1 00:00:03,545 --> 00:00:07,674 Në fund të Epokës së Akullnajave, Makina erdhi. 2 00:00:07,841 --> 00:00:12,012 Ai erdhi nga jashtë. Ai erdhi nga hapësira. 3 00:00:12,179 --> 00:00:14,389 Ai erdhi me një qëllim... 4 00:00:14,556 --> 00:00:19,186 për të ndryshuar Njeriun në Mutant. 5 00:01:21,707 --> 00:01:23,834 Pas shumë vuajtjeve dhe vdekjes... 6 00:01:24,001 --> 00:01:26,378 një luftëtar i quajtur Neachdainn... 7 00:01:26,545 --> 00:01:30,132 bashkoi fiset e lashta të Njeriut. 8 00:01:30,299 --> 00:01:35,179 Së bashku, ata vulosën vdekjen Makinë nën tokë. 9 00:01:54,573 --> 00:01:56,658 Në malet e largëta të Evropës Lindore... 10 00:01:56,867 --> 00:01:59,995 vetëm Vëllazëria, pasardhësit e Neachdainn... 11 00:02:00,204 --> 00:02:03,040 mbajtur njohuri për Makina e gjallë... 12 00:02:03,207 --> 00:02:08,295 në tregime, në mite, në libri i shenjtë i Kronikave. 13 00:02:13,967 --> 00:02:18,889 Vite më vonë, katër korporata sundoi botën. 14 00:02:19,389 --> 00:02:21,475 Mishima në Lindje... 15 00:02:21,642 --> 00:02:25,062 Bauhaus dhe Imperial në Evropë dhe Afrikë... 16 00:02:25,229 --> 00:02:28,565 Kapitoli në Perëndim. 17 00:02:28,732 --> 00:02:31,401 Çdo korporatë lufton njëra-tjetrën... 18 00:02:31,568 --> 00:02:36,156 për ato pak burime qëndro në një luftë pa fund. 19 00:02:38,367 --> 00:02:40,536 Në avionët me baltë të Evropës... 20 00:02:40,702 --> 00:02:42,579 Korporata Bauhaus përgatit... 21 00:02:42,746 --> 00:02:45,707 për një sulm tjetër në linjat e Kapitolit. 22 00:02:45,874 --> 00:02:51,672 Midis tyre, poshtë tyre, Makina ende pret. 23 00:02:55,551 --> 00:02:58,095 Vazhdoni kështu djema, buzëqeshni. 24 00:02:58,262 --> 00:03:02,850 A do ta vendosësh atë dreq cigaren! 25 00:03:04,518 --> 00:03:09,189 Mirë, ju bastardë Bauhaus, çfarë ka në menunë e mut sot? 26 00:03:15,404 --> 00:03:17,489 Në hyrje! 27 00:03:17,698 --> 00:03:19,366 Mbaje kapakun, bir. 28 00:03:19,533 --> 00:03:24,162 Fut brenda! Fut brenda! 29 00:03:27,207 --> 00:03:30,586 Mbani kokën ulur. 30 00:03:30,752 --> 00:03:35,382 Kënaquni! 31 00:03:38,343 --> 00:03:43,056 Mos e zgjidh, bir. E bën më keq. 32 00:03:44,725 --> 00:03:49,396 dreqin e ndyrë. 33 00:03:50,981 --> 00:03:55,694 Gjithë qejfi i panairit, a? 34 00:03:57,863 --> 00:04:00,574 Unë dua që ju t'i shkatërroni ata! 35 00:04:00,741 --> 00:04:02,784 Tani do të luftoni! 36 00:04:02,951 --> 00:04:07,080 Unë dua të shoh vetëm hirin e mbetur! 37 00:04:07,247 --> 00:04:11,835 Përparoni! 38 00:04:22,971 --> 00:04:24,681 A është kthyer ende patrulla e Hunterit? 39 00:04:24,848 --> 00:04:29,478 Çfarë ka mbetur... zotëri. 40 00:04:41,615 --> 00:04:46,328 Më shumë presion në plagën dalëse. 41 00:05:10,644 --> 00:05:11,812 Çfarë ndodhi? 42 00:05:11,979 --> 00:05:14,064 U përplas me forca të blinduara të dhëmbëve pesë goditje prapa. 43 00:05:14,231 --> 00:05:16,733 Sa e fortë? - Pesë ATC. 44 00:05:16,900 --> 00:05:18,068 Mut, një togë e plotë. 45 00:05:18,235 --> 00:05:19,736 I lamë të mbytur poshtë në tel. 46 00:05:19,903 --> 00:05:22,614 Ata thirrën në pozicionin tonë, vrapuan tetëdhjetat e tetëdhjeta deri në bythë... 47 00:05:22,781 --> 00:05:25,033 Pasi të kalojnë nëpër këtë tel, ata do të jenë pikërisht mbi ne. 48 00:05:25,200 --> 00:05:29,788 Vetëm një ditë tjetër. - Epo, dreq mbi ne. 49 00:05:36,920 --> 00:05:39,631 Mut, ja ku ata vijnë. 50 00:05:39,798 --> 00:05:44,428 Mendoj se të vdekurit nuk pinë duhan, a? 51 00:05:54,646 --> 00:05:59,318 Gracias, Padre. ndjej të gjitha të pastruara dhe mut. 52 00:06:00,611 --> 00:06:03,197 Rreshter? A do të merrnit hirin? 53 00:06:03,363 --> 00:06:05,115 Top po shkon drejt e në ferr. 54 00:06:05,282 --> 00:06:08,327 Ju e dini Topin tuaj dikur ka qenë oficer. 55 00:06:08,493 --> 00:06:09,870 Një klikim dhe mbyllje, djem. 56 00:06:10,037 --> 00:06:12,873 Kjo është e drejtë. Ne kaluam Akademia dhe gjithçka. 57 00:06:13,040 --> 00:06:17,669 Ata janë pothuajse me ne, djem. 58 00:06:19,087 --> 00:06:21,673 Pastaj një mëngjes ai u zgjua ... 59 00:06:21,840 --> 00:06:26,386 me një rast jashtëzakonisht të keq e, 'Unë nuk bëj një dreq'. 60 00:06:26,553 --> 00:06:29,890 Një dreq për çfarë? Çdo oborr që marrim... 61 00:06:30,057 --> 00:06:34,686 çdo dhëmb që vrasim, pak yndyrë Aksionet e dreqit rriten dy pikë. 62 00:06:35,395 --> 00:06:37,356 Por nuk bëhet fjalë për paratë, janë, Sarge? 63 00:06:37,523 --> 00:06:39,274 Përfundon aty ku japin bonuse në para për oficerët... 64 00:06:39,441 --> 00:06:42,903 bazuar në numërimin e trupit. 65 00:06:43,070 --> 00:06:44,238 Ndonjëherë, mendoj nuk beson... 66 00:06:44,404 --> 00:06:48,951 në drejtësinë tonë Korporata e fuqishme, rreshter. 67 00:06:49,117 --> 00:06:51,703 Nuk më paguajnë për të besuar, zotëri. 68 00:06:51,870 --> 00:06:53,580 Absolutisht e drejtë. 69 00:06:53,747 --> 00:06:58,377 Ata të paguajnë për të dredhur. 70 00:07:03,340 --> 00:07:08,053 Poshtë! 71 00:07:09,972 --> 00:07:12,099 E drejtë, zonja... kjo është ajo, le të shkojmë tek ajo. 72 00:07:12,307 --> 00:07:14,518 Ngrihuni! Ngrihuni! 73 00:07:14,685 --> 00:07:16,562 Hapi drejt tij, djema. 74 00:07:16,728 --> 00:07:21,316 Tani! 75 00:07:38,292 --> 00:07:42,212 Ejani, zonja. Unë dua që ju të tregojuni atyre dhëmbëzave fytyrën tuaj të luftës. 76 00:07:42,379 --> 00:07:44,173 Ejani, djema, hapni atë. 77 00:07:44,339 --> 00:07:48,927 Mbyll dhe ngarko. 78 00:07:51,930 --> 00:07:53,473 Hajde Çita. 79 00:07:53,640 --> 00:07:58,228 Lehtë, djema, prisni atë. 80 00:07:59,021 --> 00:08:03,734 Lehtë. 81 00:08:06,320 --> 00:08:10,991 Lërini ta kenë, djem. 82 00:08:40,437 --> 00:08:43,023 Në hyrje! 83 00:08:43,190 --> 00:08:45,734 Gaz! 84 00:08:45,901 --> 00:08:50,489 Maska tani! Hajde! 85 00:09:41,123 --> 00:09:44,084 Dreqin! 86 00:09:44,251 --> 00:09:46,420 Për një sekondë, mendova do të më qëlloje. 87 00:09:46,587 --> 00:09:51,175 Për një sekondë isha. Nëse nuk ia dal nga këtu, ju kujdeseni për vajzat. 88 00:09:52,551 --> 00:09:57,264 Nuk mund të të blej një pije? 89 00:10:11,236 --> 00:10:13,280 Nuk arrij dot Betty dhe Marilyn janë të ndyrë. 90 00:10:13,447 --> 00:10:18,035 Merrni Mary Jane dhe lidhuni me Slick Nancy. Shkoni! 91 00:10:24,750 --> 00:10:29,463 Ju mbani atë të ndyrë mbulesë mbulesë, ushtar! 92 00:11:32,609 --> 00:11:37,281 Ushtarët tanë nuk e bënë këtë. 93 00:12:08,270 --> 00:12:12,399 Dreq, ata janë copë-copë. 94 00:12:12,566 --> 00:12:17,196 Të ndyrë nënë. 95 00:12:29,833 --> 00:12:34,546 Jezus, Zoti i Plotfuqishëm, Krisht! 96 00:12:47,017 --> 00:12:51,688 Vrasës! 97 00:13:06,161 --> 00:13:08,038 Lërini armët! 98 00:13:08,205 --> 00:13:09,957 Ua, hë, e lehtë. 99 00:13:10,123 --> 00:13:11,375 Të ka çmendur lufta? 100 00:13:11,542 --> 00:13:12,918 Burrat e mi nuk e bënë këtë. 101 00:13:13,085 --> 00:13:17,673 Pra, ju më akuzoni mua? - Po. 102 00:13:22,928 --> 00:13:25,472 Çfarë ishte kjo? 103 00:13:25,639 --> 00:13:30,227 Çfarë është kjo? 104 00:13:33,063 --> 00:13:33,689 Zbrisni! 105 00:13:33,856 --> 00:13:38,026 Hajde, largohu nga këtu! 106 00:13:38,193 --> 00:13:42,781 Duhet backup. 1047, po e përsëris, 1047... 107 00:13:46,326 --> 00:13:51,039 Unë jam jashtë! 108 00:13:57,796 --> 00:14:00,549 Të ndyrë nënë! këmba ime! 109 00:14:00,716 --> 00:14:05,345 Oh, dreq këmbën time të ndyrë! 110 00:14:10,601 --> 00:14:13,979 Nate! Nate! 111 00:14:14,146 --> 00:14:16,231 Unë jam menjëherë pas jush! 112 00:14:16,398 --> 00:14:18,358 Nate! 113 00:14:18,525 --> 00:14:22,821 Hajde, atëherë! 114 00:14:22,988 --> 00:14:25,449 Shihemi! 115 00:14:25,616 --> 00:14:27,326 Hajde, atëherë. 116 00:14:27,492 --> 00:14:32,122 Hajde! Nate! 117 00:14:32,831 --> 00:14:37,503 Municion është jashtë! Hajde. 118 00:14:48,805 --> 00:14:53,310 Ju nuk do të ktheheni! - Nate! 119 00:14:53,519 --> 00:14:58,106 Kishte mjaft? 120 00:15:01,318 --> 00:15:05,155 Hajde bukuroshe te ndyra. 121 00:15:05,322 --> 00:15:07,366 Eja, tani, le të të kemi! 122 00:15:07,533 --> 00:15:09,076 Ku janë të gjithë të tjerët? 123 00:15:09,243 --> 00:15:10,661 Nuk ka njeri tjetër! 124 00:15:10,828 --> 00:15:13,580 Le të shkojmë! 125 00:15:13,747 --> 00:15:18,377 Nate? Nate! 126 00:15:18,961 --> 00:15:23,674 Shkoni! 127 00:17:39,268 --> 00:17:43,981 Para agimit të parë, pati një betejë në Parajsë. 128 00:17:44,523 --> 00:17:47,317 Armiku u dëbua dhe ra në tokë... 129 00:17:47,484 --> 00:17:49,778 një yll i keq... 130 00:17:49,945 --> 00:17:53,490 i thyer në trup por jo në krenari... 131 00:17:53,657 --> 00:17:57,035 të konsumuar nga zilia dhe urrejtja... 132 00:17:57,202 --> 00:18:01,498 ai komplotoi për të ribërë njeriu sipas imazhit të vet. 133 00:18:01,707 --> 00:18:06,044 Dhe kështu armiku krijoi një makinë. 134 00:18:06,211 --> 00:18:09,006 Një makinë që zhveshi shpirtra nga të vdekurit dhe që po vdesin... 135 00:18:09,173 --> 00:18:13,760 dhe i zëvendësoi me thelbi i saj i errët... 136 00:18:14,803 --> 00:18:18,891 Neachdainn, themeluesi i Urdhrit tonë... 137 00:18:19,057 --> 00:18:22,227 mblodhi fiset e lashta të njeriut. 138 00:18:22,394 --> 00:18:25,898 Së bashku, ata mundën armikun... 139 00:18:26,064 --> 00:18:30,694 dhe vulosi makinën e tij nën tokë. 140 00:18:35,324 --> 00:18:40,037 Lufta ka thyer Vulën e Madhe dhe zgjoi makinën. 141 00:18:51,924 --> 00:18:56,261 U liruan nga burgu i tyre mutantët tërhoqën zvarrë çdo trup... 142 00:18:56,428 --> 00:18:59,932 në gropë ku Vula e Madhe dikur shtrihej... 143 00:19:00,140 --> 00:19:02,476 dhe thellë nën tokë... 144 00:19:02,643 --> 00:19:06,563 ingranazhet e Makinerisë filloi të kthehet përsëri. 145 00:19:06,730 --> 00:19:09,441 Ndryshimi i të vdekurve dhe atyre që po vdesin. 146 00:19:09,608 --> 00:19:14,196 Mutimi i tyre në armiqtë e njeriut. 147 00:19:38,762 --> 00:19:43,433 Edhe fuqia e të katërve Korporatat nuk mund t'i ndalonin. 148 00:19:46,478 --> 00:19:49,189 Kronikat na premtuan ai do të ngrihej... 149 00:19:49,356 --> 00:19:53,318 dhe ndiqni rrugën e Neachdainn, poshtë në ferr vetë... 150 00:19:53,485 --> 00:19:56,613 dhe çliro njerëzimin nga harresa. 151 00:19:56,780 --> 00:19:58,949 Udhëtova për në shih Korporatat... 152 00:19:59,116 --> 00:20:01,869 për t'u lutur me ta për të përmbushur Profecinë... 153 00:20:02,035 --> 00:20:06,623 dhe mund armikun e njeriut. 154 00:20:27,728 --> 00:20:30,939 Sa kohë kemi? 155 00:20:31,106 --> 00:20:34,318 Ditët. Më pak, ndoshta. 156 00:20:34,484 --> 00:20:36,862 Filloni evakuimin. 157 00:20:37,029 --> 00:20:40,908 Evakuimi? 158 00:20:41,074 --> 00:20:45,662 Lëvizni personelin kryesor larg kolonive botërore... 159 00:20:45,871 --> 00:20:49,583 dhe pastaj mundemi rivlerësojmë situatën tonë. 160 00:20:49,750 --> 00:20:53,420 A duhet ta kuptoj këtë do ta braktisje tokën? 161 00:20:53,587 --> 00:20:57,966 Po, vëlla. Ju e kuptoni mirë. 162 00:20:58,133 --> 00:20:59,885 Këtu kemi mbaruar. 163 00:21:00,052 --> 00:21:02,679 Dhe madje me të gjitha anijet tuaja ... 164 00:21:02,888 --> 00:21:06,517 sa miliona keni mendoni se do të lini pas? 165 00:21:06,683 --> 00:21:10,562 Dhe a mendoni se Armiku do të ndalet në këtë botë? Ata nuk do. 166 00:21:10,729 --> 00:21:13,649 Ata do t'ju ndjekin. 167 00:21:13,815 --> 00:21:17,986 Ata do t'ju ndjekin pa marrë parasysh se ku vrapon. 168 00:21:18,153 --> 00:21:22,741 Ende ka shpresë! 169 00:21:27,663 --> 00:21:30,332 Çfarë shprese? - Plotësoni Kronikat! 170 00:21:30,499 --> 00:21:32,334 Më jep 20 ushtarë dhe një anije! 171 00:21:32,501 --> 00:21:36,338 Dhe çfarë mund të bëjnë këta njëzet se ushtritë tona nuk mundën? 172 00:21:36,505 --> 00:21:38,632 Ata mund të shkojnë atje ku një ushtri nuk mund. 173 00:21:38,799 --> 00:21:43,428 Ata mund të zbresin në tokë. Ata mund të shkatërrojnë makinën. 174 00:21:45,973 --> 00:21:50,060 Unë e di se çfarë duhet të mendoni. Ju burra të shkencës, të tregtisë. 175 00:21:50,227 --> 00:21:51,979 Por unë jam një njeri me besim. 176 00:21:52,145 --> 00:21:56,775 Dhe unë po ju pyes ... 177 00:21:57,067 --> 00:21:59,987 po ju lutem... 178 00:22:00,153 --> 00:22:02,656 Kini besim. 179 00:22:02,823 --> 00:22:05,659 Jo në mua. As në këtë. 180 00:22:05,826 --> 00:22:08,829 Por besimi tek njeriu... 181 00:22:08,996 --> 00:22:13,584 Besoni se ata që do lënë pas meritojnë një shans. 182 00:22:24,595 --> 00:22:29,308 Ku po shkojmë? - Hajde. Mbajeni biletën. 183 00:22:30,058 --> 00:22:32,227 Vraponi! 184 00:22:32,394 --> 00:22:35,355 Nxitoni! 185 00:22:35,522 --> 00:22:40,110 Hajde. 186 00:22:50,746 --> 00:22:55,417 Lëreni atë! Vraponi! 187 00:23:13,435 --> 00:23:15,521 Kjo është e jona. 188 00:23:15,687 --> 00:23:20,317 Ja ku është. Hajde. 189 00:23:24,238 --> 00:23:25,989 Djalë i mirë, hajde. 190 00:23:26,156 --> 00:23:28,575 Kalimet e evakuimit? 191 00:23:28,742 --> 00:23:30,619 Por unë kisha dy bileta. 192 00:23:30,828 --> 00:23:32,788 E kam këtu, prit. 193 00:23:32,996 --> 00:23:37,334 Merrni fëmijën dhe lëreni atë. - Më ul poshtë! 194 00:23:37,501 --> 00:23:40,337 Mami! - Largohu nga unë! 195 00:23:40,504 --> 00:23:42,256 Jo! 196 00:23:42,422 --> 00:23:45,050 Mami! - Jo! 197 00:23:45,217 --> 00:23:47,511 Jo! 198 00:23:47,678 --> 00:23:52,307 Jo! 199 00:23:55,060 --> 00:23:59,731 Jo! 200 00:24:04,945 --> 00:24:08,156 Kush mund ta imagjinonte se ne duhet shikon dite si keto? 201 00:24:08,323 --> 00:24:10,784 Duhet të kishe shkuar, vëlla. 202 00:24:10,951 --> 00:24:15,831 Barrikadat po shemben... ata do të jenë këtu së shpejti. 203 00:24:16,331 --> 00:24:17,374 Kur largoheni? 204 00:24:17,583 --> 00:24:21,920 Mungesa e gravitetit ndërhyn me tretjen time, kështu që... 205 00:24:22,087 --> 00:24:26,633 Unë do të qëndroj. 206 00:24:26,800 --> 00:24:30,888 Ndoshta njeriu mund të bëjë një të freskët filloni në Botët e Reja. 207 00:24:31,054 --> 00:24:33,974 Por ata nuk do të kenë nevojë ky gjarpër i vjetër përreth... 208 00:24:34,141 --> 00:24:38,770 duke bërë të njëjtat gabime. 209 00:24:44,151 --> 00:24:46,945 ku do shkoni? 210 00:24:47,112 --> 00:24:51,700 Unë do të kthehem tek imja vëllezër e motra. 211 00:24:53,160 --> 00:24:58,582 Si do të arrini atje? Qyteti është i rrethuar nga të gjitha anët. 212 00:25:01,418 --> 00:25:03,962 Do të jetë ashtu siç do Zoti. 213 00:25:04,171 --> 00:25:07,508 "Si të dojë Zoti"... 214 00:25:07,674 --> 00:25:12,137 po, ndoshta do të jetë. 215 00:25:12,304 --> 00:25:16,225 Unë kam një anije. Nuk do të mbajë njëzet. 216 00:25:16,391 --> 00:25:19,603 Do të duhet të mjaftoheni me më pak. 217 00:25:19,770 --> 00:25:23,232 Merrni këto. 218 00:25:23,398 --> 00:25:27,194 Dhe çfarë janë ato? - Jashtë biletave botërore. 219 00:25:27,361 --> 00:25:31,990 Ata duhet t'ju ndihmojnë të rekrutoni disa burra për misionin tuaj. 220 00:25:33,158 --> 00:25:36,662 Pse po e bën këtë? 221 00:25:36,829 --> 00:25:41,834 Shumë burra mendojnë se do të vdesin, Vëllai. Disa prej nesh e dinë atë. 222 00:25:43,585 --> 00:25:47,089 Dhe sa më shumë i afrohem fundit... 223 00:25:47,256 --> 00:25:51,885 Unë mendoj se shpresa është investimi i vetëm të denjë për vëmendjen time. 224 00:25:53,929 --> 00:25:56,139 Zotëri! Perimetri ka rënë! 225 00:25:56,306 --> 00:25:58,767 Ata janë të vështirë për ne! Anija juaj është gati. 226 00:25:58,934 --> 00:26:02,604 Unë po qëndroj, por vëlla Samuel do të udhëtojë me ju. 227 00:26:02,771 --> 00:26:04,314 Çoje atje ku do të donte të shkonte. 228 00:26:04,481 --> 00:26:09,111 Vëllai Samuel, kemi shumë pak kohë. 229 00:26:11,572 --> 00:26:13,991 Zoti të bekoftë Konstandin. 230 00:26:14,158 --> 00:26:18,453 Unë sinqerisht shpresoj kështu, vëlla. 231 00:26:18,620 --> 00:26:21,498 Vëllai Samuel? 232 00:26:21,665 --> 00:26:25,377 A je ti i vetmi? A do të na dorëzoni? 233 00:26:25,544 --> 00:26:30,174 Lute Zotin që jam. 234 00:27:18,805 --> 00:27:23,519 A keni edhe një emër? 235 00:27:50,087 --> 00:27:54,091 Mitch. - Addy. 236 00:27:54,258 --> 00:27:56,635 Nathan nuk është këtu. 237 00:27:56,844 --> 00:27:59,179 Po, e di që... 238 00:27:59,346 --> 00:28:03,976 Ju lutem, hyni. 239 00:28:09,022 --> 00:28:12,818 Unë do të bëj një çaj. 240 00:28:12,985 --> 00:28:15,362 Zot, ju keni ndryshuar. 241 00:28:15,529 --> 00:28:19,950 Sa kohë ka kaluar? Ndihet si përgjithmonë. 242 00:28:20,117 --> 00:28:24,705 Të kujtohet, Grace? - Po, zonjë. 243 00:28:25,080 --> 00:28:29,751 Ajo tani është dhjetë... dhjetë vjeçe... 244 00:28:30,043 --> 00:28:34,715 që do të thotë, gati pesë vjet ... Zot, ka kaluar kaq shumë? 245 00:28:37,968 --> 00:28:41,722 Ja çaji juaj. 246 00:28:41,889 --> 00:28:44,308 Askush nuk ju tha? 247 00:28:44,474 --> 00:28:49,104 Jo, ata nuk do të më thonë asgjë. 248 00:28:49,563 --> 00:28:54,276 Në emër të Ekzekutivit... 249 00:28:54,526 --> 00:28:59,198 Mbaje atë. 250 00:29:03,494 --> 00:29:06,997 “Në emër të ekzekutivit Nënkryetari i Personelit... 251 00:29:07,164 --> 00:29:11,668 Unë kam qenë i autorizuar t'ju informoj atë, kapiten Nathan William Rooker... 252 00:29:11,835 --> 00:29:14,421 është shpallur i zhdukur në... 253 00:29:14,588 --> 00:29:18,967 humbur në veprim." 254 00:29:19,134 --> 00:29:23,722 Unë kam këto ëndrra. Unë mund ta shihja atë. 255 00:29:25,557 --> 00:29:28,477 Ata po e lëndojnë atë. Ai është ende gjallë. 256 00:29:28,644 --> 00:29:30,187 E di që është ende gjallë. 257 00:29:30,354 --> 00:29:35,234 Dëgjo, nëse mendon kështu, do ta çmendesh veten. 258 00:29:36,944 --> 00:29:39,822 Ju keni Grace për të menduar. 259 00:29:39,988 --> 00:29:44,535 Dhe ata na presin vetëm të pres këtu dhe të vdes. 260 00:29:44,701 --> 00:29:49,373 Unë thjesht nuk e di se çfarë jam do t'i tregoj vajzës sime të vogël. 261 00:30:16,608 --> 00:30:21,280 Lëreni atë. 262 00:30:35,586 --> 00:30:39,089 Rreshter Hunter? 263 00:30:39,256 --> 00:30:44,011 Më sugjeroi një ushtar në togën tuaj emri juaj, Jesus Barrera. 264 00:30:44,678 --> 00:30:46,763 El Jesus. 265 00:30:46,930 --> 00:30:49,808 Unë kam nevojë për ushtarë për një mision. 266 00:30:49,975 --> 00:30:52,811 Një mision për të shkatërruar armikun. 267 00:30:52,978 --> 00:30:56,190 Çfarë armiku është ai? 268 00:30:56,356 --> 00:30:58,817 Armiku i Njeriut. 269 00:30:59,026 --> 00:31:03,489 Nuk e pres asnjë prej nesh do të mbijetojë, por është një shans... 270 00:31:03,655 --> 00:31:08,202 një shans për të shpëtuar njerëzimin, një shans për të shpëtuar botën. 271 00:31:08,410 --> 00:31:11,413 Ndoshta shansi i fundit. 272 00:31:11,580 --> 00:31:16,210 Epo, dreq njerëzinë. Hiq botën. 273 00:31:20,881 --> 00:31:25,552 dreqin ju. 274 00:31:26,428 --> 00:31:31,058 tha nëntetari Barrera mua ju do të thoni atë. 275 00:31:31,225 --> 00:31:34,353 Ai tha gjithashtu... si e ka thënë? 276 00:31:34,520 --> 00:31:38,398 Se ju duhej një 'marr' nga ferri, kartë e lirë. 277 00:31:38,565 --> 00:31:43,195 Epo... këto nuk do ju nxjerr nga ferri. 278 00:31:45,864 --> 00:31:50,577 Por ata mund t'ju vënë në rrugën e duhur. 279 00:32:04,591 --> 00:32:09,304 Nëse nuk ia dal nga këtu, a mund të kujdesesh për vajzat? 280 00:32:21,233 --> 00:32:25,904 Këtu, vendosni kapelën tuaj. 281 00:32:42,671 --> 00:32:44,089 Biletat ishin të përjetshme. 282 00:32:44,256 --> 00:32:48,886 Të gjithë donin një, por kush do ta pranonte një ofertë të tillë? 283 00:32:49,178 --> 00:32:50,888 Jezus Barrera. 284 00:32:51,054 --> 00:32:53,223 Ai nuk do të shkonte nëse I premtova nënës së tij... 285 00:32:53,390 --> 00:32:55,017 do të thoshte se ai do të shkonte në parajsë. 286 00:32:55,184 --> 00:32:58,979 E bëra. Zoti më fal. 287 00:32:59,146 --> 00:33:03,317 John MacGuire. Ushtari i vetëm i cili refuzoi biletat. 288 00:33:03,483 --> 00:33:08,071 Lloji i një njeriu që duhet kurseni dhe mos sakrifikoni. 289 00:33:09,573 --> 00:33:14,495 Valeri Duval. Një beqare nëna me gjashtëdhjetë e një vret... 290 00:33:14,995 --> 00:33:17,331 sa i ri. 291 00:33:17,498 --> 00:33:19,416 Juba Kim Wu. 292 00:33:19,583 --> 00:33:24,171 Kur i thashë se asnjëri prej nesh do të kthehej, buzëqeshi. 293 00:33:25,172 --> 00:33:29,343 Maksimilian Von Shtajner. Një oficer dhe një aristokrat. 294 00:33:29,510 --> 00:33:33,138 Një udhëheqës, por a do ta ndiqte ai? 295 00:33:33,305 --> 00:33:37,476 Kronikat parathonë të lirimi i armikut... 296 00:33:37,643 --> 00:33:42,272 rrënimi i botës, ditët e fundit të epokës sonë. 297 00:33:43,023 --> 00:33:48,070 Por, ata gjithashtu profetizojnë mbijetesa e njeriut... 298 00:33:49,571 --> 00:33:51,698 se Neachdainn Shpëtimtari... 299 00:33:51,865 --> 00:33:53,992 do të ecë e rilindur mes nesh... 300 00:33:54,159 --> 00:33:58,789 dhe na çliro nga shkatërrimi. 301 00:34:03,001 --> 00:34:05,879 Eshte ne sherbim e asaj profecie... 302 00:34:06,046 --> 00:34:10,676 se tani jemi të lidhur në mënyrë të pakthyeshme. 303 00:34:22,646 --> 00:34:25,691 Vëllai? 304 00:34:25,858 --> 00:34:30,445 Si është këmba? - Është mirë. 305 00:34:30,821 --> 00:34:36,034 Gjashtë javë më parë, në shkëmbim artilerie mes Bauhaus dhe Kapitol... 306 00:34:38,537 --> 00:34:43,250 Ky është shoku juaj. 307 00:34:44,084 --> 00:34:46,753 Në rrënojat e Qyteti Perandorak i Kanaanit... 308 00:34:46,920 --> 00:34:50,174 ka një katedrale të vjetër. Është katakombet hapen në një rrjet... 309 00:34:50,340 --> 00:34:53,302 e tuneleve nëntokësore... 310 00:34:53,468 --> 00:34:58,932 ju do të udhëtoni përgjatë këtyre tuneleve, gjeni makinën dhe hidheni në erë. 311 00:34:59,099 --> 00:35:02,269 A është kjo e gjitha? Thjesht ta hedhim në erë? 312 00:35:02,477 --> 00:35:07,065 Ne kemi një pajisje. 313 00:35:07,399 --> 00:35:11,778 Një pajisje? 314 00:35:11,987 --> 00:35:14,823 Nga Vëllazëria e parë lufta me mutantët... 315 00:35:14,990 --> 00:35:19,578 grisur nga Makina më parë u vu Vula e Madhe. 316 00:35:19,912 --> 00:35:22,414 Pra, është një bombë? 317 00:35:22,581 --> 00:35:26,251 Nuk e dimë, por mendojmë se është. 318 00:35:26,418 --> 00:35:27,878 Ju mendoni kështu? 319 00:35:28,045 --> 00:35:31,673 Informacioni ynë vjen nga skematika antike, Toger. 320 00:35:31,840 --> 00:35:34,301 Jo një manual udhëzimi. 321 00:35:34,468 --> 00:35:37,888 Pajisja është po aq e lashtë si vetë Neachdainn. 322 00:35:38,055 --> 00:35:42,017 Kronikat e tregojnë atë të vendosur në qendër të makinës. 323 00:35:42,184 --> 00:35:45,437 Është e mbuluar me simbole të cilat mendojmë se janë paralajmërime. 324 00:35:45,604 --> 00:35:48,023 Sa i sigurt është transporti? - A ka rëndësi, MacGuire? 325 00:35:48,232 --> 00:35:50,400 Mund të më quash kapiten, Steiner, dhe po. 326 00:35:50,567 --> 00:35:52,861 Bombat nuk qëndrojnë të qëndrueshme kur të plaken. 327 00:35:53,028 --> 00:35:54,363 Është një pajisje me dy faza. 328 00:35:54,571 --> 00:35:55,989 Ju e mbani këmbëzën veçmas. 329 00:35:56,156 --> 00:35:58,534 Pa të, bomba vetëm peshë e vdekur. 330 00:35:58,700 --> 00:36:00,911 Çfarë lloj shkas? - Mekanike. 331 00:36:01,078 --> 00:36:03,914 Vendoseni në pajisje dhe kthejeni atë me një çelës ... 332 00:36:04,081 --> 00:36:05,499 që nuk i kemi. 333 00:36:05,666 --> 00:36:08,961 Do të duhet ta gjesh. - Po tallesh me këtë djalë? 334 00:36:09,127 --> 00:36:13,590 Duket si kjo dhe ajo duhet të jetë në makinë. 335 00:36:13,757 --> 00:36:16,552 Dhe nëse nuk mund ta gjejmë? 336 00:36:16,718 --> 00:36:18,637 Atëherë misioni do të dështojë... 337 00:36:18,804 --> 00:36:23,433 dhe çdo burrë, grua dhe fëmijë në këtë planet do të vdesë. 338 00:36:26,270 --> 00:36:29,606 Pse të mos e hedhim poshtë ajo vrima e madhe, e ndyrë? 339 00:36:29,815 --> 00:36:33,443 Makina është 10,000 vjet e vjetër. 340 00:36:33,652 --> 00:36:35,612 Ajo u ka mbijetuar tërmeteve... 341 00:36:35,779 --> 00:36:38,157 ndryshimet e presionit, tektonika e pllakave. 342 00:36:38,323 --> 00:36:40,117 Atëherë pse dreqin bomba? 343 00:36:40,284 --> 00:36:45,873 Sepse, nëntetar, njëri prej nesh do ta bëjë vendosni bombën brenda makinës. 344 00:36:46,081 --> 00:36:48,667 Shpëtimtari? - Ashtu është. 345 00:36:48,834 --> 00:36:52,171 Çfarë pendejo e vizatoi atë flokë të shkurtër? 346 00:36:52,337 --> 00:36:56,633 Unë bëra. 347 00:36:56,800 --> 00:37:01,346 Ky është një libër shumë i dobishëm, por ne do ta bëjmë të bëjmë disa vrasje në rrugën tonë poshtë. 348 00:37:01,513 --> 00:37:06,143 A ofron Kronika juaj ka ndonjë sugjerim? 349 00:37:07,060 --> 00:37:11,732 Unë mundem. 350 00:37:15,360 --> 00:37:20,073 Me mirësjellje të Korporatës Bauhaus. 351 00:37:22,493 --> 00:37:27,164 Mbajeni në murin afër. 352 00:37:35,506 --> 00:37:40,219 Siç mund ta shihni, individuale plumbat janë kryesisht të padobishëm. 353 00:37:41,845 --> 00:37:46,517 Mutantët nuk ndjejnë dhimbje... 354 00:37:48,227 --> 00:37:50,604 ose shkoni në shok. 355 00:37:50,771 --> 00:37:52,481 Si mund të lëvizë fare? 356 00:37:52,648 --> 00:37:54,608 Besojmë se ka ndryshime në mitokondri ... 357 00:37:54,775 --> 00:37:57,402 të cilat nxisin lirimin miofascial. 358 00:37:57,569 --> 00:38:00,030 Prisni kokën e një pule dhe shikojeni duke kërcyer. 359 00:38:00,197 --> 00:38:01,657 Si e kapët këtë gjë? 360 00:38:01,824 --> 00:38:04,743 Shkencëtarët tanë kërkuan një lëndë për teste. 361 00:38:04,910 --> 00:38:08,455 Pra, ne dolëm me shkopinj dhe rrjeta... 362 00:38:08,622 --> 00:38:12,501 shkopinjtë ishin të kotë dhe ato thikat na shqyen rrjetat si letra. 363 00:38:12,668 --> 00:38:15,045 Më në fund e fiksuam këtë një nën një tank. 364 00:38:15,212 --> 00:38:18,131 Sa meshkuj keni humbur? - Nuk kam numëruar. 365 00:38:18,340 --> 00:38:20,175 Cila është mënyra më e shpejtë për ta vrarë atë? 366 00:38:20,342 --> 00:38:24,471 Dëmtime katastrofike të indeve, gjuajtje me armë të vogla automatike... 367 00:38:24,638 --> 00:38:27,891 zakonisht një kapëse ose më shumë eksplozivë. 368 00:38:28,058 --> 00:38:32,688 Po Willy-Petes? - Fosfor i bardhë? 369 00:38:50,497 --> 00:38:55,169 Dhe shpata. 370 00:39:21,695 --> 00:39:26,366 Me ndihmo... 371 00:39:26,909 --> 00:39:29,036 Me ndihmo... 372 00:39:29,203 --> 00:39:33,832 Aty është dikush i gjallë. 373 00:39:45,677 --> 00:39:47,596 Nuk do të marrësh Sakramentin? 374 00:39:47,763 --> 00:39:50,891 Unë nuk jam i uritur. 375 00:39:51,058 --> 00:39:52,351 Ai njeri? 376 00:39:52,518 --> 00:39:53,560 Ai vdiq. 377 00:39:53,727 --> 00:39:55,187 A tha gjë? 378 00:39:55,354 --> 00:39:57,648 Ai kërkoi falje. 379 00:39:57,814 --> 00:40:02,402 A mendoni brenda çdo nje nga ato gjera... 380 00:40:02,778 --> 00:40:07,533 nuk e di. Ne mundemi vetëm lutuni që Zoti të jetë i Mëshirshëm. 381 00:40:10,661 --> 00:40:14,122 Nuk ka ditë të tilla. 382 00:40:14,289 --> 00:40:16,542 Vëllai Samuel? - Kapiten? 383 00:40:16,708 --> 00:40:21,088 Kjo është një listë e furnizimeve. 384 00:40:21,255 --> 00:40:23,257 Do të na duhen sa më shpejt. 385 00:40:23,423 --> 00:40:24,508 Kjo është një shtëpi e Zotit. 386 00:40:24,675 --> 00:40:29,263 Dhe ne do të vdes duke bërë punën e tij. 387 00:40:30,597 --> 00:40:32,891 Për një gjë, këtu nuk ka alkool. 388 00:40:33,058 --> 00:40:37,604 Ti më thua, o Zot mos pi? 389 00:40:37,771 --> 00:40:42,442 Kjo është për Kungimin. - Ky është kungimi. 390 00:40:45,696 --> 00:40:50,701 Një meshë e fundit, një kungim të fundit. 391 00:40:55,247 --> 00:40:58,959 Severian, Guardian i Kronikave... 392 00:40:59,126 --> 00:41:01,712 përgatitet të vishet për betejë. 393 00:41:01,879 --> 00:41:03,630 I lidhur nga heshtja... 394 00:41:03,797 --> 00:41:07,009 ajo nuk mund të zërë dhimbjen që ndjen... 395 00:41:07,176 --> 00:41:11,805 për të lënë të vetmen shtëpinë që ajo ka njohur ndonjëherë. 396 00:42:01,438 --> 00:42:06,109 Dhe tani, duhet të kem sukses ku Njeriu kishte dështuar. 397 00:42:07,027 --> 00:42:09,404 Zoti më ndihmo... 398 00:42:09,571 --> 00:42:12,783 Zoti na ndihmoftë të gjithëve. 399 00:42:12,950 --> 00:42:17,538 Amen. 400 00:42:37,724 --> 00:42:42,396 Është koha. 401 00:42:49,027 --> 00:42:52,573 Juba Kim Wu. 402 00:42:52,739 --> 00:42:57,119 Maximillian Von Steiner. 403 00:42:57,286 --> 00:43:01,874 Valerie Chinois Duval. 404 00:43:11,216 --> 00:43:15,929 John Patrick MacGuire. 405 00:43:18,015 --> 00:43:22,561 Jezus Aleksandro Dominguin de Barrera. 406 00:43:22,728 --> 00:43:27,316 Çfarë? 407 00:43:31,487 --> 00:43:36,158 John Mitchell Hunter. 408 00:44:06,438 --> 00:44:09,066 Nuk e dija se kishte mbetur. 409 00:44:09,233 --> 00:44:11,693 Keni përdorur ndonjëherë një nga këto? 410 00:44:11,860 --> 00:44:16,490 Në shkop disa herë. 411 00:44:31,129 --> 00:44:35,801 Motori një i nxehtë. 412 00:44:36,426 --> 00:44:39,388 Motori dy i nxehtë. 413 00:44:39,555 --> 00:44:43,100 Motori tre në rritje. 414 00:44:43,267 --> 00:44:47,896 Motori katër në rritje. 415 00:44:50,315 --> 00:44:54,570 Stokers, motori dy i nxehtë. 416 00:44:54,778 --> 00:44:57,573 Kaldaja një, vija e kuqe. 417 00:44:57,781 --> 00:45:00,450 Kaldaja me dy vija të kuqe. Gati për nisje. 418 00:45:00,617 --> 00:45:04,163 Tingëllon e gjitha e qartë. 419 00:45:04,329 --> 00:45:08,625 Ju luftuat me Capitol's 101 në Afrikë, nën Peshkopi. 420 00:45:08,792 --> 00:45:09,668 Kjo është e drejtë. 421 00:45:09,835 --> 00:45:12,754 Unë isha në anën tjetër. Perandorake Eights. 422 00:45:12,921 --> 00:45:13,964 e di. 423 00:45:14,131 --> 00:45:16,550 Jam i lumtur që po luftoj pranë jush në këtë. 424 00:45:16,717 --> 00:45:17,301 Huh? 425 00:45:17,467 --> 00:45:18,844 Jam i lumtur që jam në të njëjtën anë. 426 00:45:19,011 --> 00:45:22,055 Çfarë? 427 00:45:22,222 --> 00:45:26,810 Ndizni një dhe dy. - Një dhe dy. 428 00:45:29,062 --> 00:45:33,775 Ndizni tre dhe katër. 429 00:46:52,771 --> 00:46:54,064 Çfarë? 430 00:46:54,231 --> 00:46:57,317 Peshku juaj. 431 00:46:57,484 --> 00:47:01,280 vret. Secili prej tyre. 432 00:47:01,446 --> 00:47:02,489 Ju jeni peshkaqeni. 433 00:47:02,656 --> 00:47:07,244 Vdekja është peshkaqen. Unë jam thjesht një djalë me armë. 434 00:47:08,912 --> 00:47:13,584 Kontakte të shumta në 0-0-4 dhe 0-1-5. 435 00:47:17,045 --> 00:47:21,717 Ikja nga transporti. Ata janë duke ikur nga këtu. 436 00:47:23,177 --> 00:47:25,345 Aty shkojnë të gjitha paratë. 437 00:47:25,554 --> 00:47:27,639 Duket sikur hipëm gabim, i ndyrë anije. 438 00:47:27,806 --> 00:47:30,726 Ju keni lindur në gabim, i ndyrë anije. 439 00:47:30,893 --> 00:47:32,477 Çfarë ju zvarriti bythën dhe vdiq? 440 00:47:32,644 --> 00:47:33,562 Nëna juaj. 441 00:47:33,729 --> 00:47:36,607 Jo, nëna ime është shumë e trashë. 442 00:47:36,773 --> 00:47:41,403 Por motra ime mundet, ajo është i hollë si një nuselalë e ndyrë! 443 00:47:43,989 --> 00:47:47,743 Pra, kush i mori ato? - Çfarë? 444 00:47:47,910 --> 00:47:50,913 Biletat tuaja. - Pse doni të dini? 445 00:47:51,079 --> 00:47:53,207 Mision vetëvrasës. 446 00:47:53,373 --> 00:47:56,793 Ne duhet të vdesim së bashku, kjo është një gjë intime. 447 00:47:56,960 --> 00:47:59,004 Ju e bëni atë të tingëllojë si ne do të qihemi. 448 00:47:59,171 --> 00:48:03,008 Ju mund të qini shumë njerëz, ti vdes vetem nje here. 449 00:48:03,175 --> 00:48:04,843 Është ndyrë. 450 00:48:05,010 --> 00:48:08,597 Po ju? - Po unë? 451 00:48:08,764 --> 00:48:13,352 Biletat tuaja. 452 00:48:14,436 --> 00:48:16,647 Qëndroni pas vijës. 453 00:48:16,814 --> 00:48:19,149 Vetëm, vetëm duke kërkuar. 454 00:48:19,316 --> 00:48:21,026 Shikoni gjithçka që dëshironi. 455 00:48:21,193 --> 00:48:23,070 Më pengo ndërkohë që unë jam duke fluturuar këtë... 456 00:48:23,237 --> 00:48:27,574 do kemi disa probleme. 457 00:48:27,741 --> 00:48:29,701 Mut! 458 00:48:29,868 --> 00:48:34,498 Pra... ku jemi? - Mbylle. Kalimi i mesatares. 459 00:48:35,207 --> 00:48:37,918 Fillojmë zbritjen tonë në Sektorin Perandorak. 460 00:48:38,085 --> 00:48:39,336 Imperial është keq. 461 00:48:39,503 --> 00:48:42,005 Është keq në të gjithë këtë botë, pa marrë parasysh se ku shkoni. 462 00:48:42,172 --> 00:48:45,092 Pasi të biem, çfarë je? Shkoni në Mars? Luna? 463 00:48:45,259 --> 00:48:47,678 Unë tashmë kam përdorur shumë karburant për të bërë orbitë... 464 00:48:47,845 --> 00:48:49,179 shumë më pak ta thyej atë. 465 00:48:49,388 --> 00:48:51,014 Pra, ju jeni të ndyrë si ne të tjerët. 466 00:48:51,223 --> 00:48:55,769 Njeriu bën gjithçka për një arsye, edhe nese nuk e di... 467 00:48:55,936 --> 00:49:00,357 përndryshe, çfarë është ai? Ashtu si një nga ato gjëra atje. 468 00:49:00,524 --> 00:49:03,569 Vetëm një demon tjetër. 469 00:49:03,735 --> 00:49:06,029 Kush e mori tuajën? - Unë kam dy fëmijë. 470 00:49:06,196 --> 00:49:08,657 Dukesh pak i ri. - Fillova i ri. 471 00:49:08,824 --> 00:49:13,412 Si janë emrat e tyre? - Jack's shtatë, Constance është pesë. 472 00:49:14,329 --> 00:49:16,540 Duke hipur në anije, do të mendoni ata po shkonin në një xhiro... 473 00:49:16,707 --> 00:49:19,918 ata ishin aq të emocionuar. 474 00:49:20,085 --> 00:49:23,922 Fundi i botës. 475 00:49:24,089 --> 00:49:27,759 Ja kjo vajzë, Nuk ia di emrin. 476 00:49:27,926 --> 00:49:30,137 Punon tek The Pearl, përballë kazermës. 477 00:49:30,304 --> 00:49:35,142 Ajo e ka këtë shëtitje, e pastër bukuri, sy në të cilët mund të mbytesh. 478 00:49:35,309 --> 00:49:37,853 Ti ia ke dhënë biletën një gruaje dhe as nuk e qitët? 479 00:49:38,020 --> 00:49:39,813 Thashë se nuk ia dija emrin. 480 00:49:39,980 --> 00:49:44,610 Pra, ju e qitë atë atëherë. 481 00:49:47,571 --> 00:49:50,866 Një tjetër kontakt në 3-4-3. Ky po mbyllet. 482 00:49:51,033 --> 00:49:53,160 Jepu atyre një kokë lart. 483 00:49:53,327 --> 00:49:57,831 Rrip në. Unë jam gati për të vënë këtë fëmijë me disa hapa. 484 00:49:57,998 --> 00:50:01,043 Kujdes! Transporti HMS Tango-6... 485 00:50:01,210 --> 00:50:03,587 po shkelni në një anije ushtarake. 486 00:50:03,754 --> 00:50:08,008 Ejani deri sa të jeni nisur 0- 3-8, le të marrim këtë 0-3-8. 487 00:50:08,175 --> 00:50:12,554 0- tre-tetë, kopje? Asnjë përgjigje. 488 00:50:12,721 --> 00:50:15,307 Hidraulikët që fluturojnë aeroplanë. 489 00:50:15,474 --> 00:50:17,392 Ndryshimi i kursit në 2-8-5. 490 00:50:17,559 --> 00:50:19,102 Dy-tetë-pesë, po! 491 00:50:19,269 --> 00:50:20,979 Zhytja deri në 50,000 këmbë... 492 00:50:21,146 --> 00:50:25,734 Pesëdhjetë e engjëj, po! 493 00:50:28,862 --> 00:50:33,033 Çfarë dreqin po ndodh? 494 00:50:33,200 --> 00:50:34,701 Kjo duhet ta bëjë. 495 00:50:34,910 --> 00:50:39,498 Ata kanë ndryshuar drejtim. Ata janë në një kurs përgjimi. 496 00:50:40,249 --> 00:50:41,375 Merrni stacionin tuaj. 497 00:50:41,542 --> 00:50:45,379 Kjo është një anije civile. - Merr stacionin tënd, ushtar. 498 00:50:45,546 --> 00:50:50,133 Më thotë dikush, çfarë po ndodh? 499 00:50:53,971 --> 00:50:58,642 HMS Tango-6, duhet të shkëputesh. 500 00:50:59,059 --> 00:51:03,772 Pritni! 501 00:51:06,733 --> 00:51:08,485 Ata po vijnë direkt tek ne, kapiten. 502 00:51:08,652 --> 00:51:11,613 HMS Tango-6, shkëput ose mbi ju do të qëlloni. 503 00:51:11,780 --> 00:51:16,368 Përsëriteni, do t'ju qëllojnë. 504 00:51:16,535 --> 00:51:21,165 Duhet të shkëputeni tani! 505 00:51:23,292 --> 00:51:25,169 zjarr! 506 00:51:25,335 --> 00:51:26,628 Ata do të na përplasin ... 507 00:51:26,795 --> 00:51:31,383 zjarr! 508 00:51:41,852 --> 00:51:46,565 Kapiten, i kam humbur. 509 00:52:02,998 --> 00:52:07,461 Shkoni në podin e arratisjes! 510 00:52:07,628 --> 00:52:09,505 Hajde, le të futemi në pod. Shkoni! 511 00:52:09,671 --> 00:52:11,381 Le të shkojmë, të shkojmë. 512 00:52:11,548 --> 00:52:15,928 Hyni në pod. 513 00:52:16,094 --> 00:52:17,721 Shko, shpejt! 514 00:52:17,888 --> 00:52:20,182 Le të shkojmë, të shkojmë. 515 00:52:20,349 --> 00:52:22,184 Bomba! 516 00:52:22,351 --> 00:52:23,560 Ku është bomba? 517 00:52:23,727 --> 00:52:28,023 Hajde, hajde! 518 00:52:28,190 --> 00:52:32,277 Më jep atë gjë të mallkuar. Hajde! 519 00:52:32,486 --> 00:52:37,074 Le të ikim nga këtu! 520 00:52:38,325 --> 00:52:42,120 Tërhiqe grykën e ndyrë! - Nuk po lëshon. 521 00:52:42,329 --> 00:52:43,372 Çfarë po bën? 522 00:52:43,539 --> 00:52:45,290 Lëshimi manual nga jashtë. 523 00:52:45,457 --> 00:52:50,045 Do të vritesh. 524 00:52:56,802 --> 00:53:00,848 Ja ku shkojmë... 525 00:53:01,014 --> 00:53:04,393 Hajde! 526 00:53:04,560 --> 00:53:09,189 Tërhiqe grykën e ndyrë! Bëje atë! Tërhiqe atë. 527 00:53:14,736 --> 00:53:16,613 Çfarë po ndodh? 528 00:53:16,780 --> 00:53:18,157 Ne jemi ende në rënie. 529 00:53:18,323 --> 00:53:20,492 Jemi shumë të rëndë. - Kemi humbur pusullën. 530 00:53:20,659 --> 00:53:24,830 Zot! 531 00:53:24,997 --> 00:53:26,290 A ka një rezervë? 532 00:53:26,456 --> 00:53:28,125 Goditi back-up! 533 00:53:28,292 --> 00:53:30,836 Jo! - Dreq, jo! Po dreq nënë. 534 00:53:31,003 --> 00:53:33,005 Lëreni tani, ne do ta copëtojmë si e para! 535 00:53:33,172 --> 00:53:35,632 Hape ulët, do të na ngadalësojë para se të godasim. 536 00:53:35,799 --> 00:53:38,510 Përpara se mëndafshi të copëtohet. - Ka të drejtë. 537 00:53:38,677 --> 00:53:40,846 Çfarë tha ai? - Nuk e kam idenë. 538 00:53:41,013 --> 00:53:42,764 Juba ka të drejtë. - Godit rezervë. 539 00:53:42,931 --> 00:53:44,558 Na ka mbetur vetëm një pus. 540 00:53:44,725 --> 00:53:46,518 E shqyejmë atë, kemi vdekur. 541 00:53:46,685 --> 00:53:49,480 Kur të jemi më poshtë, do ta nxjerrim atë. 542 00:53:49,646 --> 00:53:52,357 Goditi pusullën e digës së zotit. - 1500. 543 00:53:52,524 --> 00:53:54,610 Më mirë të kesh të drejtë në lidhje me këtë, Juba. 544 00:53:54,776 --> 00:53:57,404 Ju me siguri e dini se çfarë e ke fjalen? 545 00:53:57,571 --> 00:54:01,325 Më mirë të kesh të drejtë për këtë, ti bir kurve. 546 00:54:01,492 --> 00:54:04,161 244... 152... 547 00:54:04,328 --> 00:54:06,079 Gati? - Në çdo kohë! 548 00:54:06,246 --> 00:54:10,834 Në çdo kohë tani. 549 00:54:11,752 --> 00:54:16,423 Hapur! Hapur tani! 550 00:54:17,299 --> 00:54:22,012 Tani! - Tërhiqe pusullën! 551 00:54:40,405 --> 00:54:42,115 Ja ku shkoni... 552 00:54:42,282 --> 00:54:46,870 Hajde, ma jep atë. 553 00:54:52,376 --> 00:54:57,047 Kapiteni është i ndyrë. 554 00:55:01,593 --> 00:55:03,762 Ne do t'ju heqim. 555 00:55:03,929 --> 00:55:07,391 Ka goditur arterien. 556 00:55:07,558 --> 00:55:12,187 Nëse e nxjerr, unë jam larguar. 557 00:55:18,610 --> 00:55:23,282 Amen. - Amen. 558 00:55:34,251 --> 00:55:37,671 Rreshter Hunter. 559 00:55:37,838 --> 00:55:43,343 Mund të kërkoj huamarrjen të një granate, të lutem? 560 00:55:59,693 --> 00:56:04,323 faleminderit. 561 00:56:04,490 --> 00:56:09,077 Fat i mirë, rreshter. 562 00:56:23,592 --> 00:56:24,134 Fosfor i bardhë? 563 00:56:24,301 --> 00:56:26,637 Konçita këtu, ajo është një zjarr i vërtetë. 564 00:56:26,803 --> 00:56:29,556 Vetëm sigurohuni që të mos jeni afër mua kur të shpërthejë arma jote. 565 00:56:29,723 --> 00:56:33,352 Ku jemi ne? - Ulur me 4 liga veri-jugperëndim. 566 00:56:33,519 --> 00:56:35,771 Duhet të kaloj nëpër qytet siç tha murgu plak. 567 00:56:35,938 --> 00:56:40,526 Le të shkojmë. 568 00:57:13,600 --> 00:57:17,771 Kontrolloni objektivat tuaja. 569 00:57:17,938 --> 00:57:22,568 Dy... 570 00:57:41,086 --> 00:57:44,214 Të duhet një dorë me këtë, shef? 571 00:57:44,381 --> 00:57:48,969 Jini të qetë. 572 00:58:11,950 --> 00:58:16,663 Refugjatët. Ku dreqin po shkojnë? 573 00:58:19,458 --> 00:58:24,171 Hunter? 574 00:58:38,602 --> 00:58:40,979 Oferta aktuale qëndron me dy orë ari... 575 00:58:41,146 --> 00:58:45,067 një gjerdan diamanti dhe 10,000 talente ari! 576 00:58:45,234 --> 00:58:48,403 Dil nga këtu, vazhdo. Hiqni dorë, atëherë. 577 00:58:48,570 --> 00:58:51,990 Shkoj një herë, shkon dy herë ... - i thashë, kthehu! 578 00:58:52,157 --> 00:58:56,745 Shitur! Tek skeleti në kostum majmuni. 579 00:59:00,374 --> 00:59:02,209 Një biletë, jo dy! 580 00:59:02,376 --> 00:59:05,254 E bleva! - Dhe ajo do të tregojë mirënjohjen e saj ... 581 00:59:05,420 --> 00:59:08,507 duke pastruar katrahurën time nga këtu në Mars. 582 00:59:08,674 --> 00:59:11,426 Nëse nuk dëshironi blej një biletë tjetër? 583 00:59:11,593 --> 00:59:13,220 Këto janë të gjitha paratë e mia! 584 00:59:13,387 --> 00:59:17,724 Pastaj dreq! 585 00:59:17,891 --> 00:59:22,521 A e dini kush jam? 586 00:59:25,357 --> 00:59:28,527 Kjo është ajo që ju jeni. 587 00:59:28,694 --> 00:59:32,531 Gomar, ruajtje ose para! Askush nuk udhëton falas! 588 00:59:32,739 --> 00:59:34,533 Dua që të gjithë të aktivizohen për dhjetë minuta. 589 00:59:34,700 --> 00:59:36,326 Duhet të kalojmë atje. 590 00:59:36,493 --> 00:59:37,536 Unë dua diamante. 591 00:59:37,703 --> 00:59:40,622 Vend i mirë për një pritë. - Nuk mund të jetë shumë memec. 592 00:59:40,789 --> 00:59:43,041 Ka mish shumë të lehtë. 593 00:59:43,208 --> 00:59:44,751 Aq më tepër arsye që ata të vijnë. 594 00:59:44,918 --> 00:59:46,837 Nuk më intereson kujt... e hap. 595 00:59:47,004 --> 00:59:50,799 Ejani, na tregoni paratë tuaja. Është jeta juaj për të cilën po flas. 596 00:59:50,966 --> 00:59:53,552 Më jep atë... ah, dreq. 597 00:59:53,719 --> 00:59:58,348 Lëreni të shkojë, Hunter. 598 00:59:58,515 --> 01:00:00,309 Kalojmë nëpër shesh. 599 01:00:00,476 --> 01:00:05,063 Nuk kemi kohë për këtë. - Gjeni kohë. 600 01:00:05,397 --> 01:00:10,068 Tjetri fillon me 5000 talente. 601 01:00:12,070 --> 01:00:16,116 Shpëtoni veten. Nxirrni paratë tuaja, hajde! 602 01:00:16,283 --> 01:00:18,827 A ka ndonjë paradhënie për 6000? 603 01:00:18,994 --> 01:00:20,829 Hajde, nuk kemi gjithë ditën. 604 01:00:20,996 --> 01:00:23,665 Cmimi eshte 7000 talenta... 605 01:00:23,832 --> 01:00:26,418 tre shishe shumë uiski i vjetër skocez... 606 01:00:26,585 --> 01:00:31,215 Dilni prej saj. 607 01:00:31,715 --> 01:00:32,925 Lërini të vazhdojnë. 608 01:00:33,091 --> 01:00:35,260 A po bëni një ofertë? 609 01:00:35,427 --> 01:00:38,096 Së pari ju merrni fëmijët pastaj femrat... 610 01:00:38,263 --> 01:00:40,224 dhe pastaj ju merrni burrat nëse ka mbetur ndonjë vend. 611 01:00:40,390 --> 01:00:44,561 Hej, ushtar-djalë. Anija mund të mbajë vetëm kaq shumë peshë. 612 01:00:44,728 --> 01:00:47,648 Po? Çfarë peshoni ju? 613 01:00:47,815 --> 01:00:52,402 275 kg? - 310 kg. 614 01:00:59,076 --> 01:01:03,747 310, janë dy gra dhe dy femije. Hajde. Le të shkojmë. 615 01:01:08,627 --> 01:01:12,381 Çfarë peshoni ju? - Shumë pak. 616 01:01:12,589 --> 01:01:17,177 Hidhni bagazhin. Merrni të gjitha. 617 01:01:29,398 --> 01:01:30,983 Është në krye. 618 01:01:31,150 --> 01:01:35,737 Kisha, nuk është shumë larg. Është thjesht në mes të qytetit të vjetër. 619 01:01:37,156 --> 01:01:38,866 Ju e kuptoni se ku po shkojme akoma? 620 01:01:39,032 --> 01:01:41,743 Drejtpërsëdrejti. 621 01:01:41,910 --> 01:01:44,580 Dëgjoni ju rrezikoni misionin përsëri, unë të qëlloj vetë. 622 01:01:44,746 --> 01:01:49,334 Pse të presim? 623 01:02:54,566 --> 01:02:58,403 Krishti! 624 01:02:58,570 --> 01:03:01,240 Çfarë lloj kishe është kjo? 625 01:03:01,406 --> 01:03:05,994 Si e humbisni një qytet? 626 01:03:14,002 --> 01:03:18,674 Katakombet çojnë poshtë në qytetin e humbur. 627 01:03:26,181 --> 01:03:28,142 Duhet të jenë mijëra. 628 01:03:28,308 --> 01:03:31,979 Çdo Epokë e Re bazohet mbi kockat e të vjetrit. 629 01:03:32,146 --> 01:03:35,482 Sa herë kanë vijnë më parë? 630 01:03:35,649 --> 01:03:40,279 Ata nuk e bënë këtë, ne e bëmë këtë. 631 01:03:42,072 --> 01:03:46,201 Ne kemi shkëlqyer gjithmonë në vrasjen e njëri-tjetrit. 632 01:03:46,368 --> 01:03:48,412 Ata do të sfidonin supremacinë tonë... 633 01:03:48,579 --> 01:03:51,582 si arkitektë të qëllimit tonë. 634 01:03:51,748 --> 01:03:56,336 Ndaloni! 635 01:04:09,766 --> 01:04:14,438 Vëllai? - Po? 636 01:04:17,691 --> 01:04:21,528 Qyteti i Humbur. 637 01:04:21,695 --> 01:04:26,283 Ai rrokaqiell, na duhet për të zbritur, thellë në të. 638 01:04:27,284 --> 01:04:30,412 Qyteti i të Lashtëve, varrosur 500 vjet më parë... 639 01:04:30,621 --> 01:04:35,209 në Dimrin e Zi. 640 01:04:35,584 --> 01:04:40,297 mut i shenjtë! - Jemi duke u vëzhguar. 641 01:05:25,801 --> 01:05:28,679 Cilat janë ato? 642 01:05:28,846 --> 01:05:33,475 Unë nuk kam asnjë ide. 643 01:05:41,817 --> 01:05:43,819 Çfarë thotë? 644 01:05:43,986 --> 01:05:46,572 "Hiqni çdo shpresë." 645 01:05:46,738 --> 01:05:50,492 Të ndyrë nënë. 646 01:05:50,659 --> 01:05:55,289 Jo mut. 647 01:06:02,588 --> 01:06:04,506 Jezus, kjo është e thellë. 648 01:06:04,673 --> 01:06:06,508 Dikush do të duhet të qëndrosh këtu lart. 649 01:06:06,675 --> 01:06:09,720 Ne nuk duam që ata të vijnë poshtë mbi ne. 650 01:06:09,887 --> 01:06:11,889 e kuptova. 651 01:06:12,055 --> 01:06:15,976 Ju shikoni bythën tuaj atje jashtë, shoku. 652 01:06:16,143 --> 01:06:18,145 Nuk duket aq e sigurt. 653 01:06:18,312 --> 01:06:21,899 Duhet të paguaj për to biletat herët a vonë. 654 01:06:22,065 --> 01:06:26,320 Kujdesu për veten, Juba. 655 01:06:26,487 --> 01:06:31,116 Gjashtëdhjetë kate. Ne do të shkojmë të parët dhe lërini të tjerët të gjejnë rrugën. 656 01:06:31,533 --> 01:06:36,246 Po, çfarë thua? 657 01:06:37,498 --> 01:06:40,334 Vëllai, në rregull. 658 01:06:40,501 --> 01:06:45,088 Ky është frena. Ajo kontrollon sa shpejt zbret, në rregull? 659 01:06:45,255 --> 01:06:49,218 Ju e ngrini lart dhe lëre veten poshtë. 660 01:06:49,384 --> 01:06:53,972 Fute me grusht, ndalo. 661 01:06:54,556 --> 01:06:58,101 Kjo është ajo. Vetëm merre me qetësi. - Dhe kjo? 662 01:06:58,310 --> 01:07:02,898 Ky është lëshimi i shpejtë. Mos e prek atë. 663 01:07:04,191 --> 01:07:07,069 je ne rregull? 664 01:07:07,236 --> 01:07:11,824 Le të shkojmë. 665 01:07:19,206 --> 01:07:22,876 20. 666 01:07:23,043 --> 01:07:27,673 Sa e thellë është kjo gjë? 667 01:07:33,846 --> 01:07:38,517 Këtu po bëhet nxehtë. - 40 668 01:07:46,400 --> 01:07:47,943 Samueli? - 55. 669 01:07:48,152 --> 01:07:50,487 Sa larg? 670 01:07:50,654 --> 01:07:55,284 Ndalo! - 60 671 01:07:55,450 --> 01:07:59,454 Këtu po na mbaron litari. - Kemi shkuar shumë larg. 672 01:07:59,621 --> 01:08:02,624 Është errësirë, Zot, është errësirë. 673 01:08:02,791 --> 01:08:07,421 Diçka nuk është në rregull. 674 01:08:11,967 --> 01:08:14,303 Nuk mund të jetë. - Keni ndonjë gjë në atë libër të mallkuar? 675 01:08:14,469 --> 01:08:19,099 Çfarë më ka munguar? 676 01:08:21,435 --> 01:08:26,148 Ne morëm njerëz që zbrisnin. 677 01:08:26,815 --> 01:08:30,736 Mos ngec prapa, Shtajner. Është shumë larg. 678 01:08:30,903 --> 01:08:35,491 Po, deri në ferr. 679 01:09:16,365 --> 01:09:20,619 Tinguj të çuditshëm këtu poshtë, mik. 680 01:09:20,828 --> 01:09:23,789 Duhet të jetë këtu. 55, 60 kate me poshte... 681 01:09:23,997 --> 01:09:28,585 duhet të ketë një parvaz. Kështu thotë pikërisht këtu. 682 01:09:29,169 --> 01:09:33,841 Duhet të jetë këtu. 683 01:09:44,059 --> 01:09:48,730 Mos më lër të biem. - Po mundohem. 684 01:10:00,576 --> 01:10:02,744 Ti je bir kurve me fat. 685 01:10:02,911 --> 01:10:07,499 Zoti siguron, rreshter. 686 01:10:12,754 --> 01:10:17,426 Zoti siguron. 687 01:10:26,643 --> 01:10:28,979 Mbyllni portën. 688 01:10:29,188 --> 01:10:30,772 Qëndroni! Qëndroni! 689 01:10:30,939 --> 01:10:34,860 Zbritja. 690 01:10:35,027 --> 01:10:39,656 Ne kemi një të shëmtuar. 691 01:10:40,866 --> 01:10:45,537 Ne jemi të mbushur me shishe këtu. - Prit! Përdoreni këtë. 692 01:10:45,913 --> 01:10:50,626 Granatë! 693 01:10:58,175 --> 01:11:01,887 Granatë! - Granatë! 694 01:11:02,054 --> 01:11:06,683 Mos e lini atë ndeshje! 695 01:12:05,659 --> 01:12:10,372 Shko, shko, shko! 696 01:12:58,879 --> 01:13:03,550 Ndonjë fjalë e fundit? - Mbylle dreqin! 697 01:13:24,363 --> 01:13:29,034 a jeni mire? 698 01:13:31,161 --> 01:13:35,874 Ringarko! 699 01:13:40,504 --> 01:13:45,217 Poshtë! 700 01:13:57,104 --> 01:14:01,817 Është lënduar dikush? 701 01:14:09,783 --> 01:14:14,454 Hej... mut! 702 01:14:19,835 --> 01:14:24,548 Le të shkojmë... le të shkojmë. 703 01:14:32,556 --> 01:14:33,640 Rrugë pa krye. 704 01:14:33,807 --> 01:14:37,311 A ka ndokush një kuvertë letrash? - MacGuire. 705 01:14:37,478 --> 01:14:42,065 Shifrat. 706 01:14:46,153 --> 01:14:50,866 faleminderit. 707 01:15:07,591 --> 01:15:11,261 Ata përdorin tunele për të tërhequr trupat në makinë. 708 01:15:11,428 --> 01:15:13,806 Duhen ditë, madje edhe javë. 709 01:15:13,972 --> 01:15:17,768 Keni shumë besim në atë libër. 710 01:15:17,935 --> 01:15:19,478 Po humbet kohën, Steiner. 711 01:15:19,645 --> 01:15:21,772 Unë nuk do të lejojë një grusht na ndalojnë gurët. 712 01:15:21,939 --> 01:15:24,858 Është shumë më tepër se një grusht. - Gjeni ndonjë frymëzim? 713 01:15:25,067 --> 01:15:29,655 Është një libër shumë i mirë, por në fund, edhe ky libër, është thjesht një libër. 714 01:15:31,323 --> 01:15:32,783 Epo... 715 01:15:32,950 --> 01:15:36,537 Dhe unë marr Besimin tim nga diçka më e madhe. 716 01:15:36,703 --> 01:15:38,997 Epo, nuk kam parë shumë për të pasur besim. 717 01:15:39,164 --> 01:15:43,377 Ju keni parë më të keqen që njeriu mund ta bëjë. 718 01:15:43,544 --> 01:15:48,131 Por ju nuk e keni parë më e keqja që mund të bëjë armiku. 719 01:15:48,590 --> 01:15:52,553 Pra, kush i mori biletat tuaja? - Çfarë? 720 01:15:52,719 --> 01:15:53,929 Biletat tuaja? 721 01:15:54,096 --> 01:15:58,725 Çfarë rëndësie ka? - Për mua ka rëndësi. 722 01:16:05,482 --> 01:16:07,985 kujt i intereson? 723 01:16:08,152 --> 01:16:11,697 me vjen keq. 724 01:16:11,864 --> 01:16:15,534 Çdo gjë që është, vjen nga Zoti. 725 01:16:15,701 --> 01:16:18,704 Gjithçka është nga Zoti dhe nga Zoti. 726 01:16:18,871 --> 01:16:23,292 Armiku erdhi nga jashtë. 727 01:16:23,458 --> 01:16:27,379 Dhe pasi Zoti është Jeta, Armiku është Unjeta. 728 01:16:27,546 --> 01:16:31,341 Është fundi i çdo gjallesë... 729 01:16:31,508 --> 01:16:33,218 kudo... 730 01:16:33,385 --> 01:16:36,555 dhe për të gjitha kohërat. 731 01:16:36,722 --> 01:16:41,310 Dhe kështu, unë kam Besim se do të triumfojmë. 732 01:16:43,145 --> 01:16:46,565 Sepse alternativa është shumë e tmerrshme për të menduar. 733 01:16:46,732 --> 01:16:48,859 Po sikur të mos besoni në Zot? 734 01:16:49,026 --> 01:16:53,614 Nëse nuk besonit në Zot, ju nuk do të ishit këtu. 735 01:16:54,865 --> 01:16:56,825 Djema do të ndihmoni? 736 01:16:56,992 --> 01:17:01,580 Ndoshta nuk e keni vënë re, por misioni juaj është disi i ndyrë. 737 01:17:05,667 --> 01:17:10,380 Duhet të keni pak besim. 738 01:17:21,558 --> 01:17:26,271 Më jep një dorë. 739 01:17:32,319 --> 01:17:37,032 Diçka është atje poshtë. 740 01:17:49,169 --> 01:17:53,882 Qëndroni! 741 01:17:55,759 --> 01:18:00,430 Të gjora bastardë! Duket sikur kanë ka qenë atje për javë të tëra. 742 01:18:04,226 --> 01:18:08,897 Nuk duhet të zgjatemi këtu. 743 01:18:09,064 --> 01:18:12,025 Ku dreqin po i çojnë? 744 01:18:12,192 --> 01:18:16,405 Hunter? Çfarë po bën ai? 745 01:18:16,572 --> 01:18:18,657 A është kjo...? - Rreshter? 746 01:18:18,824 --> 01:18:20,576 Jezusin. - Top? 747 01:18:20,742 --> 01:18:23,704 Ky është Nathan. 748 01:18:23,871 --> 01:18:25,497 Dreqin! 749 01:18:25,664 --> 01:18:28,333 Hajde, le të shkojmë. 750 01:18:28,500 --> 01:18:29,918 Është vetëm një njeri. 751 01:18:30,085 --> 01:18:34,339 Unë e njoh atë njeri. 752 01:18:34,506 --> 01:18:39,094 Ne kemi një mision. 753 01:18:50,189 --> 01:18:54,902 Vaya con Dios. 754 01:18:58,530 --> 01:19:03,243 Le të shkojmë! 755 01:19:58,340 --> 01:20:01,718 Nate! - Miç? 756 01:20:01,885 --> 01:20:03,971 Të morën edhe ty. 757 01:20:04,138 --> 01:20:08,767 mos fol. po marr largohu nga këtu, mik. 758 01:20:09,226 --> 01:20:11,937 Ku janë vajzat e mia? - Ata janë të sigurt. 759 01:20:12,104 --> 01:20:15,524 Ata janë në gjysmë të rrugës për në Mars tani. 760 01:20:15,691 --> 01:20:20,279 Gati? 761 01:20:24,032 --> 01:20:28,745 Ne jemi pothuajse atje, vazhdoni. 762 01:20:32,708 --> 01:20:37,421 Çfarë është kjo? 763 01:20:56,148 --> 01:20:58,901 Çfarë dreqin po bën? 764 01:20:59,109 --> 01:21:03,697 Më duhet të gjej një tjetër rrugëdalje nga këtu. 765 01:21:05,240 --> 01:21:09,953 Unë do t'ju bëj një hobe ... ju nxjerr nga kjo vrimë. 766 01:21:15,834 --> 01:21:19,713 Marsi, a? - Po... Marsi. 767 01:21:19,880 --> 01:21:24,468 Si e shpjegoni atë? - Bëra një marrëveshje për një djalë... 768 01:21:25,344 --> 01:21:30,057 Po, ju e dini. Shpëtoni botën një gjë të tillë. 769 01:21:31,642 --> 01:21:36,313 si po shkon? 770 01:21:40,609 --> 01:21:44,154 Jezus! 771 01:21:44,321 --> 01:21:48,283 Më dëgjo mua. Dëgjo. 772 01:21:48,450 --> 01:21:51,787 Përfundoni misionin tuaj. 773 01:21:51,954 --> 01:21:54,832 Nuk mund të të lë këtu. 774 01:21:54,998 --> 01:21:59,628 Nuk po ju kërkoj. 775 01:22:10,639 --> 01:22:15,310 Thuaji Adelaide dhe Gracie... 776 01:22:19,356 --> 01:22:22,734 Tregoju atyre, thuaju... 777 01:22:22,901 --> 01:22:26,989 Tregojuni atyre. - E drejta. 778 01:22:27,156 --> 01:22:31,785 Nr. - E drejta. 779 01:22:40,210 --> 01:22:44,882 Ju kujtohet se ... 780 01:23:13,035 --> 01:23:15,704 Ndihmë! 781 01:23:15,871 --> 01:23:20,459 çantën. Nuk mund ta humbim bombën. 782 01:23:22,211 --> 01:23:26,131 Merre! Merre! 783 01:23:26,298 --> 01:23:30,886 Më jep dorën! 784 01:23:43,232 --> 01:23:47,945 Ne duhet të vazhdojmë. 785 01:23:53,659 --> 01:23:58,330 Duhet të vazhdojmë! - Ne jemi akoma njerëz, Samuel. 786 01:24:06,463 --> 01:24:11,135 faleminderit. - Është një nder. 787 01:24:19,601 --> 01:24:24,314 dreqin ju! 788 01:24:56,221 --> 01:25:00,893 Oh, më jep një shenjë. 789 01:25:02,895 --> 01:25:04,897 Hajde, dreq! 790 01:25:05,063 --> 01:25:06,440 Jo! 791 01:25:06,607 --> 01:25:11,195 Jo! 792 01:25:41,683 --> 01:25:46,355 Severian! 793 01:26:13,799 --> 01:26:15,467 El Jesus. 794 01:26:15,676 --> 01:26:20,264 Gjuetar! 795 01:26:22,641 --> 01:26:24,476 Kur është hera e fundit që keni folur? 796 01:26:24,685 --> 01:26:28,480 Nuk më kujtohet. 797 01:26:28,647 --> 01:26:31,400 Nuk munda ta shpëtoja. 798 01:26:31,567 --> 01:26:36,155 Ata i tërhoqën zvarrë deri në Makinë. 799 01:26:44,121 --> 01:26:47,291 Çfarë po bën? - Na duhet ky libër i mallkuar. 800 01:26:47,457 --> 01:26:52,004 Nuk lejohet. 801 01:26:52,171 --> 01:26:53,172 Ata morën gjithçka. 802 01:26:53,338 --> 01:26:57,342 Ai vazhdoi ta shikonte këtë gjëra të mallkuar. Çfarë thotë? 803 01:26:57,509 --> 01:26:59,887 nuk e di. - Lexojeni! 804 01:27:00,053 --> 01:27:02,890 nuk mundem. - Eja këtu! 805 01:27:03,056 --> 01:27:06,518 Shikoni, lexoni. 806 01:27:06,685 --> 01:27:08,854 Nuk di të lexoj. 807 01:27:09,021 --> 01:27:11,899 Nuk mund të... 808 01:27:12,065 --> 01:27:14,443 Si mund të besosh në një libër nëse nuk mund ta lexoni as? 809 01:27:14,610 --> 01:27:19,198 Nuk kam nevojë ta lexoj për të besuar se është e vërtetë. 810 01:27:23,285 --> 01:27:27,331 Kjo është natyra e Besimit. - Fantastike! 811 01:27:27,498 --> 01:27:32,085 Në çfarë besoni? 812 01:27:33,587 --> 01:27:38,300 Unë nuk jam paguar për të besuar. Unë jam paguar për të ndyrë. 813 01:27:38,759 --> 01:27:43,472 po vini? 814 01:28:13,085 --> 01:28:17,798 Më ndihmo, të lutem! 815 01:28:19,091 --> 01:28:21,552 Më ndihmo! 816 01:28:21,718 --> 01:28:26,348 Më ndihmo, të lutem! 817 01:29:07,431 --> 01:29:12,102 Mut! Duval dhe Shtajner. 818 01:29:36,460 --> 01:29:41,173 A jeni ende gjallë djema? 819 01:30:04,571 --> 01:30:06,281 Mund të mbani ende një armë? 820 01:30:06,448 --> 01:30:11,036 Vetëm me të drejtën time. 821 01:30:11,745 --> 01:30:16,416 Po për një litar? 822 01:30:20,754 --> 01:30:25,425 Thjesht thuaj kur. 823 01:31:08,760 --> 01:31:12,931 Zoti e mallkoftë! 824 01:31:13,098 --> 01:31:17,728 Unë mendoj se ata po kalojnë. Ai tunel nuk do të mbajë. 825 01:31:27,988 --> 01:31:30,991 Këta shkëmbinj nuk do të mbajini larg për shumë më gjatë. 826 01:31:31,158 --> 01:31:35,746 Nuk mund të shkosh më shpejt? 827 01:31:43,754 --> 01:31:48,425 Shtajner? Shtajner! 828 01:33:44,249 --> 01:33:48,921 Jezus... jo! 829 01:34:37,594 --> 01:34:42,266 Hunter? 830 01:34:59,116 --> 01:35:00,868 Jeni një prej tyre? 831 01:35:01,034 --> 01:35:02,911 Hiqe atë ngjitësin e derrit nga fytyra ime. 832 01:35:03,078 --> 01:35:04,580 A jeni ju? 833 01:35:04,746 --> 01:35:09,334 Çfarë mendoni ju? Ma jep atë bombë! 834 01:35:10,002 --> 01:35:14,715 Më jep bombën e ndyrë! 835 01:35:19,678 --> 01:35:24,391 Mut! Këtu ejani ato mamasë. 836 01:36:08,519 --> 01:36:13,190 Në çdo kohë! 837 01:36:21,615 --> 01:36:23,575 Vendosni detonatorin në vrimë. 838 01:36:23,742 --> 01:36:25,828 Duhet të bëhesh mut. - Fute në vrimë! 839 01:36:25,994 --> 01:36:30,624 Cila vrimë? - Çdo vrimë! 840 01:36:31,458 --> 01:36:36,046 Ky... 841 01:36:36,213 --> 01:36:40,801 Një mut... nuk shkon! 842 01:36:41,760 --> 01:36:46,431 Aty? 843 01:37:02,698 --> 01:37:07,369 Nuk po funksionon. - Çfarë? 844 01:37:08,495 --> 01:37:11,582 Më jepni faqet nga libri! 845 01:37:11,748 --> 01:37:16,336 Çfarë po bën? - Unë jam duke punuar për të. 846 01:37:19,047 --> 01:37:22,593 Kam humbur shpatën. 847 01:37:22,759 --> 01:37:27,347 Këtu. 848 01:37:49,203 --> 01:37:51,079 Samueli? 849 01:37:51,246 --> 01:37:55,834 Legjioni. 850 01:37:57,544 --> 01:38:02,257 Severian, jo! Ky nuk është Samueli. 851 01:38:24,321 --> 01:38:28,992 Duval, jo! 852 01:38:30,744 --> 01:38:35,457 Vriteni atë. 853 01:38:37,292 --> 01:38:41,964 Vriteni atë. 854 01:38:51,640 --> 01:38:56,311 Ti je Samuel. është në rregull. 855 01:40:09,051 --> 01:40:10,761 Kjo është për Nathan. 856 01:40:10,928 --> 01:40:15,265 Kjo është për El Jesus. 857 01:40:15,474 --> 01:40:20,062 Dhe kjo është për Samuelin. 858 01:40:52,928 --> 01:40:56,723 Kërce! 859 01:40:56,890 --> 01:41:01,353 Kërce! 860 01:41:01,520 --> 01:41:06,150 Kini Besim. 861 01:42:50,629 --> 01:42:52,506 Dhe kështu përfundoi... 862 01:42:52,673 --> 01:42:56,802 Unë dështova, ai jo. 863 01:42:57,010 --> 01:43:00,472 Apostat, jobesimtar. 864 01:43:00,681 --> 01:43:05,269 Shpëtimtar.